1 00:00:30,780 --> 00:00:33,241 ТОП КНИГИ НА МЕСЕЦА 2 00:00:35,744 --> 00:00:38,580 Имате ли любовник от звездата 3 00:00:38,663 --> 00:00:42,000 и Тайните на жената травестит на Sungkyunkwan наличен в момента? 4 00:00:42,208 --> 00:00:43,960 Някой вече го е наел. 5 00:00:44,043 --> 00:00:46,087 Те са най-популярните книги в наши дни. 6 00:00:46,212 --> 00:00:47,630 Между другото 7 00:00:48,173 --> 00:00:51,509 ръцете ти са много красиви. 8 00:00:51,593 --> 00:00:54,721 Бих искал да нарисувам ръката ти на моето платно. 9 00:00:54,804 --> 00:00:56,222 Бихте ли вдигнали дрехата си... 10 00:00:56,639 --> 00:00:58,641 Господи, майстор Гьон У. 11 00:01:01,603 --> 00:01:02,854 Вие сте тук. 12 00:01:03,229 --> 00:01:05,106 -Момчетата тук ли са? -Разбира се 13 00:01:14,240 --> 00:01:15,658 Това е мястото. 14 00:01:29,631 --> 00:01:30,757 Доброта. 15 00:01:36,137 --> 00:01:37,931 любов? Глупости. 16 00:01:38,640 --> 00:01:40,141 Ще те купя с пари. 17 00:01:40,308 --> 00:01:43,061 Колко ще струва? колко? 18 00:01:43,728 --> 00:01:45,271 Колко можеш да ми дадеш? 19 00:01:51,111 --> 00:01:52,278 Вие идиоти. 20 00:01:52,654 --> 00:01:54,030 какво правиш 21 00:01:55,949 --> 00:01:59,077 Това е тайната на нашата екипна работа. 22 00:02:08,628 --> 00:02:10,171 Боже, мислех си... 23 00:02:10,255 --> 00:02:12,257 Защо го хвърли? 24 00:02:12,632 --> 00:02:16,344 Мислехте ли, че се интересуваме от мъже? 25 00:02:16,636 --> 00:02:19,389 Обичам жените. Аз наистина обичам жените. 26 00:02:20,932 --> 00:02:22,976 -А аз... - Престани, свърши. 27 00:02:23,935 --> 00:02:25,728 Искам да помоля за една услуга. 28 00:02:25,895 --> 00:02:27,021 Какво е? 29 00:02:35,029 --> 00:02:36,156 Добре. свърших. 30 00:02:37,657 --> 00:02:38,825 Как изглежда? 31 00:02:43,163 --> 00:02:46,666 кой е това Тя е абсолютно красива. 32 00:02:48,042 --> 00:02:50,670 Това новият ти любовник ли е? 33 00:02:51,754 --> 00:02:54,799 Тя не ми е любовница. Тя е мой враг. 34 00:02:54,883 --> 00:02:55,925 Вашият враг? 35 00:02:56,926 --> 00:02:59,429 Тя ще се превърне от ваш враг в приятел 36 00:02:59,679 --> 00:03:01,973 и след това приятел на любовник. Това е животът. 37 00:03:04,267 --> 00:03:07,145 Както и да е, моля да ме уведомите ако намериш този твой враг. 38 00:03:07,228 --> 00:03:10,690 Къде другаде ще намерите враг като този? 39 00:03:11,357 --> 00:03:12,859 Той отново го прави. 40 00:03:15,862 --> 00:03:17,155 Виждали ли сте тази жена? 41 00:03:18,990 --> 00:03:21,159 аз не знам не съм сигурен 42 00:03:23,077 --> 00:03:24,287 -Добре. -Добре. 43 00:03:27,790 --> 00:03:30,126 Виждали ли сте тази жена? 44 00:03:30,460 --> 00:03:32,128 -Кой е? - Не съм сигурен. 45 00:03:33,922 --> 00:03:35,465 Не съм я виждала. 46 00:04:21,803 --> 00:04:22,929 добре ли си 47 00:04:24,264 --> 00:04:25,473 Гьон У? 48 00:04:26,224 --> 00:04:28,142 познаваш ли ме 49 00:04:29,936 --> 00:04:31,354 Аз съм, Da-yeon. 50 00:04:32,146 --> 00:04:33,982 Добре, Da-yeon. 51 00:04:46,244 --> 00:04:48,454 - Готови ли сте да поръчате? - Ще взема това. 52 00:04:48,538 --> 00:04:51,124 Какъв е този чай? 53 00:04:57,380 --> 00:04:59,173 Кажете ми, когато сте готови. 54 00:05:08,224 --> 00:05:10,810 Изпийте го, когато цветето цъфти напълно. 55 00:05:13,479 --> 00:05:16,858 Чух вашето проучване в Yanjing имаше голям успех. 56 00:05:16,941 --> 00:05:19,861 Всички се съобразяваха с мен като представител на Joseon, 57 00:05:19,944 --> 00:05:21,362 така че просто се постарах повече. 58 00:05:21,446 --> 00:05:24,532 Чух Негово Величество те помоли да се върнеш у дома. 59 00:05:25,116 --> 00:05:27,452 Сега най-добрият ерген на Джосон се завръща, 60 00:05:27,535 --> 00:05:29,954 мачовците сигурно са полудели. 61 00:05:31,539 --> 00:05:34,042 Все още не съм готов да се оженя. 62 00:05:34,500 --> 00:05:38,504 Първо, трябва да работя усилено, за да постигна мирът на тази страна. 63 00:05:40,923 --> 00:05:44,886 Жени трябва да има навсякъде чакам те. 64 00:05:45,928 --> 00:05:47,305 Но никога не мога да бъда сигурен. 65 00:05:48,014 --> 00:05:51,434 Ако някога попадна на жена който движи сърцето ми, 66 00:05:52,393 --> 00:05:53,895 Готов съм да хвърлям 67 00:05:54,395 --> 00:05:57,356 мечтите ми да живея само за нея. 68 00:06:00,193 --> 00:06:02,195 Наистина се чудя... 69 00:06:03,780 --> 00:06:05,364 коя ще бъде тази щастливка. 70 00:06:38,564 --> 00:06:39,941 Вие сте. 71 00:06:42,110 --> 00:06:43,945 Вие се върнахте тук сами. 72 00:06:44,070 --> 00:06:45,363 Чудех се къде си. 73 00:06:45,446 --> 00:06:48,491 защо Пак ли се опитваш да бъдеш перверзник? 74 00:06:49,158 --> 00:06:50,284 Перверзник? 75 00:06:50,368 --> 00:06:51,661 Трябва да е перверзник. 76 00:06:52,036 --> 00:06:54,205 -Какво? Той изглежда толкова нормален. -Това е грубо. 77 00:06:56,624 --> 00:06:58,626 Не започвай с мен когато ти си този, който е сгрешил! 78 00:06:58,960 --> 00:07:00,753 Аз те спасих когато си бил напълно пиян. 79 00:07:00,837 --> 00:07:02,255 Спрете да лъжете. 80 00:07:02,338 --> 00:07:04,257 Когато бях пиян и в безсъзнание, 81 00:07:04,549 --> 00:07:06,425 ти се опита да ме изнасилиш в мотел. 82 00:07:07,135 --> 00:07:08,594 -Какво? - Да я изнасили? 83 00:07:09,846 --> 00:07:12,306 - Но той е толкова красив. - Какъв ужасен човек. 84 00:07:13,057 --> 00:07:14,183 Той изглежда толкова нормален. 85 00:07:14,434 --> 00:07:15,977 Трябва да понижиш гласа си. 86 00:07:16,352 --> 00:07:18,062 Гледайте си работата. 87 00:07:19,564 --> 00:07:20,940 Извинявам се, Da-yeon. 88 00:07:21,023 --> 00:07:22,525 Трябва да ми се извиняваш. 89 00:07:22,608 --> 00:07:24,360 Знаеш ли, не мога да те оставя завинаги. 90 00:07:24,652 --> 00:07:26,863 Клеветата е сериозно престъпление. 91 00:07:26,946 --> 00:07:28,156 онази нощ, 92 00:07:29,657 --> 00:07:32,243 взехте нещо това означава повече от живота за мен. 93 00:07:32,869 --> 00:07:34,036 Този човек е безсрамен. 94 00:07:34,120 --> 00:07:37,290 - О, Господи. - Това е невероятно. 95 00:07:38,166 --> 00:07:41,544 -Как може това? - Нямам думи. 96 00:07:41,627 --> 00:07:44,172 -Боже. -Той е отвратителен. 97 00:07:45,506 --> 00:07:48,259 извинете ме Трябва да отида за днес. 98 00:07:49,677 --> 00:07:51,012 последвайте ме 99 00:07:53,264 --> 00:07:54,432 Погледнете го. 100 00:07:54,724 --> 00:07:57,602 Какъв ужасен човек. 101 00:08:01,606 --> 00:08:03,483 Унижавате ли хората публично 102 00:08:03,608 --> 00:08:05,610 да взема пари от тях? 103 00:08:05,943 --> 00:08:07,236 Хванахте грешния човек. 104 00:08:07,361 --> 00:08:11,365 Аз не съм този тип който би се хванал на заплахи. 105 00:08:11,657 --> 00:08:12,909 дай ми го 106 00:08:14,160 --> 00:08:16,287 Сега показвате истинския си цвят. 107 00:08:16,454 --> 00:08:18,122 Да отидем в полицията. 108 00:08:18,414 --> 00:08:20,583 Спри да се шегуваш и ми върни пръстена с нефрит. 109 00:08:20,666 --> 00:08:21,959 Вашият нефритен пръстен? 110 00:08:35,306 --> 00:08:38,059 Чакай, този нефритен пръстен беше... 111 00:08:39,268 --> 00:08:41,145 Сега говорим. 112 00:08:41,687 --> 00:08:44,232 Направихте ли сцена заради този пръстен? 113 00:08:44,315 --> 00:08:46,692 -Къде е пръстенът ми с нефрит? -Първо, извини се. 114 00:08:46,776 --> 00:08:48,694 Защо да се извинявам на крадец? 115 00:08:48,778 --> 00:08:50,613 "Крадец"? 116 00:08:50,863 --> 00:08:52,114 Ако не, върнете го. 117 00:08:52,198 --> 00:08:54,659 Първо ме обвинявате в изнасилване а сега на кражба? 118 00:08:54,742 --> 00:08:57,578 ще ти върна проклетият ти нефритен пръстен точно... 119 00:09:09,590 --> 00:09:12,593 Ще те убия, ако си опитвайки се да дръпна нещо. 120 00:09:14,387 --> 00:09:15,429 дай ми момент 121 00:09:18,724 --> 00:09:20,434 Ти каза, че го имаш. 122 00:09:21,060 --> 00:09:23,354 Ако не намерите пръстена ми с нефрит, 123 00:09:23,437 --> 00:09:26,440 Ще напиша "изнасилвач" на лицето ти и те изпращам на заточение. 124 00:09:26,524 --> 00:09:27,608 разбра ли? 125 00:09:29,443 --> 00:09:30,987 Изнасилване? 126 00:09:33,072 --> 00:09:35,074 Вярвах ти и те ценях. 127 00:09:35,157 --> 00:09:37,576 Как можа да ме разочароваш? 128 00:09:40,454 --> 00:09:41,706 Неправилно съм обвинен, Ваше Величество. 129 00:09:41,789 --> 00:09:44,500 Дори не съжаляваш. Не приемаш грешката си. 130 00:09:44,792 --> 00:09:47,712 Пазачи. Отведете този човек. 131 00:09:48,212 --> 00:09:49,255 -да -да 132 00:09:49,547 --> 00:09:51,382 Ваше Величество, нагласен съм. 133 00:09:51,549 --> 00:09:54,552 Ваше Величество. 134 00:09:59,390 --> 00:10:00,725 Боже мой 135 00:10:02,810 --> 00:10:04,186 какво правиш 136 00:10:06,147 --> 00:10:09,108 Просто си мислех за някои неща. 137 00:10:09,400 --> 00:10:11,569 Сега сещате ли се къде е? 138 00:10:11,652 --> 00:10:12,695 Нека ни 139 00:10:13,529 --> 00:10:14,780 наречете го дори. 140 00:10:15,615 --> 00:10:17,575 -Какво? - И аз имах 141 00:10:17,742 --> 00:10:20,328 нещо, което трябва да взема от теб. 142 00:10:20,411 --> 00:10:21,579 Какво е? 143 00:10:25,791 --> 00:10:28,794 Разбитата ми чест 144 00:10:29,170 --> 00:10:30,379 и гордост. 145 00:10:34,133 --> 00:10:36,177 Мисля, че имаш по-добър край на сделката, 146 00:10:36,260 --> 00:10:38,554 но прави проблемите още по-големи не е добре и за двама ни. 147 00:10:38,888 --> 00:10:40,473 Така че, нека го наречем дори. 148 00:10:41,724 --> 00:10:44,602 Какъв товар от глупости! 149 00:10:44,727 --> 00:10:47,730 Върни го веднага или ще те заведа в полицейското управление. 150 00:10:48,856 --> 00:10:50,191 Добре. 151 00:10:50,483 --> 00:10:52,360 Тъй като пръстенът е толкова важен за вас, 152 00:10:52,652 --> 00:10:55,488 не би било правилно за един благородник да се обърне... 153 00:10:55,780 --> 00:10:56,906 Ей чакай 154 00:11:01,702 --> 00:11:03,454 О, здравейте. Добре дошли 155 00:11:04,330 --> 00:11:06,582 Вие двамата отново сте тук. 156 00:11:07,541 --> 00:11:09,210 Изглеждаш трезвен. 157 00:11:10,461 --> 00:11:11,837 Тук ли си за стая? 158 00:11:12,213 --> 00:11:14,340 Дойдохме да търсим нещо. 159 00:11:14,673 --> 00:11:17,218 Виждали ли сте пръстен с влюбени гълъбчета? 160 00:11:17,343 --> 00:11:19,762 Ако открия нещо подобно, Бих го разменил за пари. 161 00:11:19,845 --> 00:11:21,222 Вече нямаше да го има. 162 00:11:24,392 --> 00:11:25,726 Скъпо ли е? 163 00:11:25,810 --> 00:11:27,436 Покажи ми стаята, в която бяхме. 164 00:11:27,520 --> 00:11:30,648 Не, не мога. Имам клиенти там. 165 00:11:31,315 --> 00:11:34,276 - Извинете, не можете да отидете. -Боже. 166 00:11:35,569 --> 00:11:36,821 Мяу. 167 00:11:46,247 --> 00:11:47,331 Отворете. 168 00:11:48,499 --> 00:11:49,959 -Просто го разкъсай. - Няма да се отвори. 169 00:11:57,675 --> 00:12:00,636 Господи, какво става с теб? 170 00:12:00,719 --> 00:12:02,888 Ти съсипваш бизнеса ми. 171 00:12:03,472 --> 00:12:05,599 какво става 172 00:12:05,683 --> 00:12:06,684 съжалявам 173 00:12:06,767 --> 00:12:11,647 Казах им, че стаята е заета, но те просто нахлуха. 174 00:12:11,772 --> 00:12:12,731 Боже мой 175 00:12:12,815 --> 00:12:14,692 Ще го намерим по-късно. пусни ни 176 00:12:15,693 --> 00:12:18,571 Не заслужаваш да кажеш това. 177 00:12:19,530 --> 00:12:22,658 Вие. Виждали ли сте пръстен с нефрит тук? 178 00:12:24,743 --> 00:12:26,370 нямам. 179 00:12:28,706 --> 00:12:29,832 ами ти 180 00:12:35,880 --> 00:12:37,631 Нещо мирише на риба. 181 00:12:38,966 --> 00:12:39,800 нещо. 182 00:12:41,385 --> 00:12:43,679 миризма? Каква миризма? 183 00:12:44,805 --> 00:12:47,391 Чудя се какво беше бързането. 184 00:12:47,475 --> 00:12:49,310 Чорапите ти още са обути. 185 00:13:00,613 --> 00:13:01,572 Вие двамата. 186 00:13:01,947 --> 00:13:03,532 Вие не сте семейна двойка, нали? 187 00:13:09,914 --> 00:13:10,956 пусни ни 188 00:13:13,918 --> 00:13:15,753 Господине, моля ви. 189 00:13:16,295 --> 00:13:18,714 господине Боже мой. 190 00:13:19,548 --> 00:13:21,258 Трябва да те е срам. 191 00:13:21,342 --> 00:13:24,303 Ще ви довърша двамата ако те видя отново. 192 00:13:24,386 --> 00:13:26,722 ще те сложа край. Майната ти. 193 00:13:34,355 --> 00:13:35,439 По дяволите 194 00:13:37,483 --> 00:13:38,609 боже 195 00:13:43,822 --> 00:13:45,032 Къде си мислиш, че отиваш? 196 00:13:48,869 --> 00:13:51,539 Планирате да преминете през всеки един в тази купчина? 197 00:13:52,498 --> 00:13:54,750 разбира се Намерете го. 198 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 Доброта. 199 00:13:58,879 --> 00:14:00,589 Щеше ли да е тук? 200 00:14:03,592 --> 00:14:05,261 Тук ли си да пазаруваш? 201 00:14:06,053 --> 00:14:08,264 Щях да го потърся. 202 00:14:12,935 --> 00:14:15,437 Покажете повече ентусиазъм, така! 203 00:14:15,521 --> 00:14:17,648 Добре, ентусиазъм. 204 00:14:17,773 --> 00:14:19,400 Ще бъда по-ентусиазиран. 205 00:14:46,844 --> 00:14:47,928 последвайте ме 206 00:15:18,709 --> 00:15:21,629 Срещнах Gyeon U по улиците. 207 00:15:24,423 --> 00:15:27,051 Той беше с приятелката си. 208 00:15:27,843 --> 00:15:31,055 приятелка? Боже, никога. 209 00:15:31,138 --> 00:15:32,973 Той току-що се върна у дома. 210 00:15:33,682 --> 00:15:34,808 наистина ли 211 00:15:39,521 --> 00:15:40,606 Да-йон. 212 00:15:41,899 --> 00:15:43,817 Какво мислите за Gyeon U? 213 00:15:44,693 --> 00:15:48,530 Иска ми се да можех да съм твоя снаха. 214 00:15:50,908 --> 00:15:53,994 Има много дами подредени за Gyeon U. 215 00:15:54,078 --> 00:15:55,913 Всички са като празни зърна. 216 00:15:55,996 --> 00:15:58,457 Имате страхотно семейство и външен вид. 217 00:15:58,624 --> 00:16:01,835 Gyeon U ще има нужда някой толкова квалифициран като вас. 218 00:16:10,010 --> 00:16:12,388 Моля, преразгледайте, Ваше Величество. 219 00:16:12,471 --> 00:16:15,015 - Моля, помислете отново, Ваше Величество. - Моля, помислете отново, Ваше Величество. 220 00:16:18,018 --> 00:16:21,522 Толкова ли е погрешно да се съживи синмунго? 221 00:16:21,605 --> 00:16:23,982 Наистина ли е грешно да искам да чуя 222 00:16:24,066 --> 00:16:25,943 от самите хора? 223 00:16:26,026 --> 00:16:28,862 Ваше Величество, ние го прекратихме 224 00:16:28,946 --> 00:16:31,907 защото нанесе повече вреда, отколкото полза. 225 00:16:31,990 --> 00:16:34,034 Тези невежи селяни 226 00:16:34,118 --> 00:16:35,911 удряй барабана толкова често, 227 00:16:36,036 --> 00:16:38,497 чиновниците дори не можеха да работят. 228 00:16:38,580 --> 00:16:39,790 Това не е всичко 229 00:16:39,915 --> 00:16:42,710 Повечето от техните истории бяха дребнави и тривиални. 230 00:16:42,793 --> 00:16:44,712 Беше просто загуба на време. 231 00:16:45,212 --> 00:16:47,756 Може да е дребно за нас, 232 00:16:47,840 --> 00:16:50,009 но може да е въпрос на живот и смърт за тях. 233 00:16:50,092 --> 00:16:52,845 Нашите офиси заемат добра грижа за хората. 234 00:16:52,928 --> 00:16:55,597 Доверете ни се и не се притеснявайте. 235 00:16:58,017 --> 00:16:59,018 Тогава 236 00:17:00,936 --> 00:17:03,647 трябва ли да ходя на лов 237 00:17:03,939 --> 00:17:05,941 и да седя безделно? 238 00:17:14,450 --> 00:17:17,369 Ваше Величество, не това имахме предвид. ние... 239 00:17:17,453 --> 00:17:19,079 Ако това е, което всички желаете, 240 00:17:21,749 --> 00:17:22,916 Аз ще го направя. 241 00:17:30,507 --> 00:17:32,509 Той го отказа когато предложихме лов преди. 242 00:17:32,593 --> 00:17:35,512 Какво е намислил? 243 00:17:35,721 --> 00:17:38,057 Той всъщност не ходи на лов. 244 00:17:39,558 --> 00:17:42,770 Той ще посети хората както идва и си отива. 245 00:17:42,853 --> 00:17:46,106 Той беше доста известно време, но той отново го прави. 246 00:17:46,774 --> 00:17:50,235 Наскоро Негово Величество е опитвайки се да мисли за себе си. 247 00:17:50,694 --> 00:17:52,738 Главният учен Гьон е проблемът. 248 00:17:53,030 --> 00:17:55,949 Той продължава да възпитава ненужни за него теми. 249 00:17:56,033 --> 00:17:58,869 Трябва отново да уведомя Негово Величество. 250 00:17:59,953 --> 00:18:01,079 Ако продължи да прави това, 251 00:18:03,082 --> 00:18:05,793 пак ще загуби нещо важно. 252 00:18:14,093 --> 00:18:15,761 Не е тук. 253 00:18:17,846 --> 00:18:20,140 Сигурен ли си, че погледна внимателно? Разгледахте ли внимателно? 254 00:18:20,933 --> 00:18:23,018 Ако не сте сигурни, можете да проверите. 255 00:18:35,614 --> 00:18:37,157 Нека вземем нещо за ядене. 256 00:18:37,616 --> 00:18:40,869 Първо трябва да ядем. Имаме нужда от енергия, за да намерим пръстена. 257 00:18:45,290 --> 00:18:48,877 Мислите ли, че съм в настроение? да ям точно сега? 258 00:18:54,758 --> 00:18:56,635 Това попадна на мястото. 259 00:19:17,197 --> 00:19:18,323 Защо просто седиш там? 260 00:19:18,991 --> 00:19:22,119 Къде е госпожата на кого не му се яде? 261 00:19:22,536 --> 00:19:25,414 Къде е господинът кой настоя да ядем? 262 00:19:26,206 --> 00:19:28,750 добре съм Можете да имате всичко. 263 00:19:29,126 --> 00:19:31,086 Мразите ли ферментиралия скейт? 264 00:19:31,211 --> 00:19:32,796 Знаете ли колко е хубаво това? 265 00:19:33,172 --> 00:19:34,923 Човек трябва да общува само с добри хора 266 00:19:35,090 --> 00:19:36,800 и има само добра храна. 267 00:19:36,925 --> 00:19:39,219 наистина ли Ето едно лакомство за вас. 268 00:19:50,856 --> 00:19:52,608 тук Изяж го. 269 00:19:56,028 --> 00:19:57,362 О, добре. За пръстена с нефрит... 270 00:20:06,914 --> 00:20:08,749 как е Не е ли прекрасно? 271 00:20:11,126 --> 00:20:13,962 Има хора, които умират от глад. 272 00:20:14,129 --> 00:20:16,089 Ще го изхвърлите ли? 273 00:20:19,843 --> 00:20:24,723 Гарантирам ви, че ще започнете да пожелаеш това дори в съня си. 274 00:20:29,353 --> 00:20:31,355 Не мога да понеса това повече. 275 00:20:33,440 --> 00:20:35,442 Спасих те от падане от моста 276 00:20:35,776 --> 00:20:37,986 и те спасих от момчетата от паланкина, 277 00:20:38,195 --> 00:20:41,156 но ти дори не ми благодари. Бил си само груб. 278 00:20:43,951 --> 00:20:45,118 Какво ще кажете за пръстена ми с нефрит? 279 00:20:46,995 --> 00:20:50,374 Мисля, че го направих повече от достатъчно. ще тръгвам 280 00:20:51,208 --> 00:20:53,001 Надявам се да намериш пръстена си с нефрит. 281 00:21:09,184 --> 00:21:13,855 Ако не можете да намерите пръстена ми с нефрит, ще свършиш и край. 282 00:21:14,481 --> 00:21:16,942 Господи, къде е твоят дом? 283 00:21:17,276 --> 00:21:19,861 Въртим се в кръг. 284 00:21:20,195 --> 00:21:21,446 ти! 285 00:21:22,072 --> 00:21:26,243 Ако опитате нещо смешно отново, ще те сложа край. 286 00:21:27,828 --> 00:21:29,955 Защо ми говориш толкова небрежно? 287 00:21:30,080 --> 00:21:32,207 Ако смятате, че е несправедливо, ти също можеш да го направиш. 288 00:21:32,290 --> 00:21:34,126 Не това имах предвид... 289 00:21:34,459 --> 00:21:37,296 -Пусни ни. Замаян. -Чакай. 290 00:21:37,379 --> 00:21:38,964 - Замаян. - Чакай, това боли. 291 00:21:39,298 --> 00:21:41,008 - Боже мой. -По-бързо. 292 00:21:41,842 --> 00:21:43,010 -Бягай. - Това боли. 293 00:21:55,022 --> 00:21:56,857 Мислех, че къщата ти е насам. 294 00:22:08,285 --> 00:22:09,327 Доброта. 295 00:22:33,268 --> 00:22:36,146 боже Каквото и да е. Бих искал да те оставя тук. 296 00:23:20,148 --> 00:23:21,942 Хей, ти. 297 00:23:25,403 --> 00:23:27,989 ПРЪСТЕН ОТ НЕФРИТ 298 00:23:28,073 --> 00:23:31,409 Коя златотърсачка ви хвана този път? 299 00:23:31,576 --> 00:23:33,578 -Златотърсач? - Който и да е, 300 00:23:34,621 --> 00:23:36,081 тя има страхотен почерк. 301 00:23:36,164 --> 00:23:37,499 какво казва той 302 00:23:47,926 --> 00:23:50,220 По дяволите! 303 00:23:53,974 --> 00:23:55,142 какво е това 304 00:23:55,934 --> 00:23:57,144 Боже мой. 305 00:24:18,957 --> 00:24:20,542 ПРИНЦЕСАТА ОТНОВО СЕ ИЗКРАЖДА 306 00:24:22,294 --> 00:24:25,255 Сигурен съм, че това са не просто слухове. 307 00:24:27,007 --> 00:24:28,133 Разгледайте го. 308 00:24:28,216 --> 00:24:32,137 Разберете кой ги прави и защо този човек го прави. 309 00:24:33,054 --> 00:24:34,181 Да, Ваше Величество. 310 00:25:05,337 --> 00:25:06,421 принцеса. 311 00:25:16,097 --> 00:25:17,307 баща. 312 00:25:23,063 --> 00:25:26,358 Не изглеждаше така това ти беше за първи път. 313 00:25:27,692 --> 00:25:31,571 Верни ли бяха слуховете, че сте се измъкнали? 314 00:25:34,449 --> 00:25:36,076 извинявам се 315 00:25:42,082 --> 00:25:45,460 Изглежда, че съм ви угаждал. 316 00:25:51,174 --> 00:25:52,509 Отсега нататък аз ще те уча 317 00:25:53,343 --> 00:25:56,429 строгите обичаи на този дворец. 318 00:26:02,269 --> 00:26:03,311 какво? 319 00:26:03,436 --> 00:26:07,357 Той й каза да рецитира и да препише Инструкциите за жени 100 пъти? 320 00:26:07,607 --> 00:26:10,735 Това ли е всичко той даде като наказание? 321 00:26:20,203 --> 00:26:21,997 Всичко това е заради него. 322 00:26:23,290 --> 00:26:25,417 за кого говориш 323 00:26:25,500 --> 00:26:28,128 защо питаш Лудият перверзник. 324 00:26:28,211 --> 00:26:30,422 Нещата се объркаха заради него. 325 00:26:31,006 --> 00:26:34,384 Ако се замислиш, не е заради него. 326 00:26:34,509 --> 00:26:36,678 Не е така първия път, когато се измъкнахте. 327 00:26:36,761 --> 00:26:38,805 Този, който загуби нефритовия пръстен е... 328 00:26:39,306 --> 00:26:40,348 защо 329 00:26:43,393 --> 00:26:46,146 Да, прав си, Йонг-син. 330 00:26:46,479 --> 00:26:49,524 Всичко е заради мен. Да, всичко е по моя вина. 331 00:26:49,649 --> 00:26:51,359 Една принцеса не трябва да пие. 332 00:26:51,443 --> 00:26:53,278 Една принцеса не трябва да се измъква. 333 00:26:53,361 --> 00:26:55,488 Една принцеса не трябва да прави това. 334 00:26:55,572 --> 00:26:58,283 съжалявам много съжалявам извинявам се 335 00:26:58,366 --> 00:26:59,617 принцеса. 336 00:27:00,827 --> 00:27:04,289 Принцесо, нямах предвид да излезе така. 337 00:27:05,790 --> 00:27:09,127 Byeol ще се погрижи тя намира нефритовия пръстен. 338 00:27:14,257 --> 00:27:16,384 Къде по дяволите би могло да бъде? 339 00:27:16,676 --> 00:27:19,554 Чакай, може би го е прибрал в джоба си. 340 00:27:21,222 --> 00:27:24,267 Да, може да ме е измамил. 341 00:27:27,103 --> 00:27:29,105 Надявам се никога повече да не я видя. 342 00:27:31,399 --> 00:27:32,484 боже 343 00:27:42,744 --> 00:27:44,079 Доброта. 344 00:27:51,336 --> 00:27:53,880 „Слушай баща си когато живееш с родителите си. 345 00:27:54,255 --> 00:27:57,133 След като се ожените, слушай съпруга си. 346 00:27:57,258 --> 00:28:00,136 Щом умре, послушай сина си 347 00:28:00,220 --> 00:28:03,306 и се уверете, че не правите всякакви решения сами." 348 00:28:04,349 --> 00:28:06,559 какво? Жените нямат ли мозък? 349 00:28:06,810 --> 00:28:08,561 Защо не можем да направим нищо сами? 350 00:28:12,107 --> 00:28:15,318 Това е толкова старо и няма смисъл. 351 00:28:16,861 --> 00:28:19,322 Просто го запомнете. 352 00:28:21,408 --> 00:28:23,326 Кога ще завършиш това? 353 00:28:23,410 --> 00:28:25,662 Можем да копираме това за вас, но запаметяването... 354 00:28:25,745 --> 00:28:29,249 Byeol, ти беше гледайки ме вече години наред. 355 00:28:29,332 --> 00:28:31,751 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 356 00:28:32,127 --> 00:28:33,628 Трябва да се учиш от Йонг-син. 357 00:28:34,879 --> 00:28:37,632 Хей, казах ти, че трябва да учиш. 358 00:28:38,425 --> 00:28:41,344 Йонг-син, това не е наред. Останете на върха му. 359 00:28:41,511 --> 00:28:43,888 Всички стават за краля. 360 00:28:47,225 --> 00:28:49,477 -Кралят? баща ми? -Кралят? 361 00:28:50,395 --> 00:28:52,814 Приберете всичко. 362 00:28:53,523 --> 00:28:54,774 Добре сега. 363 00:28:55,608 --> 00:28:57,652 хей Махни това. 364 00:28:59,279 --> 00:29:00,447 този. 365 00:29:08,830 --> 00:29:11,666 Принцесо, надявам се, че не се отлагаш. 366 00:29:11,750 --> 00:29:12,792 не... 367 00:29:16,880 --> 00:29:18,256 ти малка... 368 00:29:19,174 --> 00:29:20,341 - Боже мой. -Ела тук. 369 00:29:20,467 --> 00:29:22,635 -Принц. -Ела тук. 370 00:29:22,927 --> 00:29:24,429 -Разбрах те. -съжалявам 371 00:29:24,596 --> 00:29:25,930 -Ела тук. -съжалявам 372 00:29:26,181 --> 00:29:27,557 Спрете го. 373 00:29:27,807 --> 00:29:30,185 - Моята хубава сестра. -Красива? 374 00:29:30,268 --> 00:29:32,270 Трябва ли да го пусна? Не, няма да го направя. 375 00:29:32,645 --> 00:29:33,730 Спрете. 376 00:29:36,524 --> 00:29:37,901 принцеса. 377 00:29:40,361 --> 00:29:41,446 Моят крал. 378 00:29:42,572 --> 00:29:44,532 Просто й прости. 379 00:29:44,991 --> 00:29:47,911 Не се ли радваш колко са любящи? 380 00:29:48,411 --> 00:29:49,913 Наскоро Кралският двор е 381 00:29:50,622 --> 00:29:53,708 опитвайки се да подкопае кралското семейство. 382 00:29:53,833 --> 00:29:57,796 Страхувам се, че принцът може станете безразсъдни като принцесата. 383 00:29:58,880 --> 00:30:00,340 притеснен съм 384 00:30:01,633 --> 00:30:02,717 Хората казват 385 00:30:03,343 --> 00:30:07,722 толкова повече ги обичат родителите им толкова по-големи стават. 386 00:30:08,515 --> 00:30:12,644 Просто съм благодарен да видя колко е сърдечна 387 00:30:12,727 --> 00:30:14,479 дори след всичко, което е преживяла. 388 00:30:44,551 --> 00:30:45,969 Прибираш ли се сега, татко? 389 00:30:46,052 --> 00:30:48,388 Къде отиваш облечена? 390 00:30:49,597 --> 00:30:51,558 Има нещо, което желая. 391 00:30:52,851 --> 00:30:55,436 Сигурно много ти харесва. 392 00:31:06,906 --> 00:31:10,660 Извинявам се за случилото се миналия път. 393 00:31:11,995 --> 00:31:13,788 Надявам се да не е станало недоразумение. 394 00:31:15,331 --> 00:31:16,624 Недоразумение? 395 00:31:16,958 --> 00:31:19,502 Как може да си луд перверзник? 396 00:31:19,586 --> 00:31:22,630 Ако това беше вярно, цялата нация на Джосон вече щеше да знае. 397 00:31:23,631 --> 00:31:25,508 Благодаря ви за разбирането. 398 00:31:27,760 --> 00:31:31,556 И така, коя беше тази дама? 399 00:31:31,931 --> 00:31:34,058 Не изглеждаше така тя беше непозната за вас. 400 00:31:35,018 --> 00:31:37,437 О, добре... 401 00:31:41,107 --> 00:31:43,902 Тя беше обсебен преследвач. 402 00:31:44,611 --> 00:31:47,655 "Обсебен преследвач"? 403 00:31:47,739 --> 00:31:48,781 да 404 00:31:50,533 --> 00:31:52,869 За дама ли говориш 405 00:31:53,578 --> 00:31:56,873 който би направил нещо да намери мъж, когото иска? 406 00:31:57,165 --> 00:32:01,502 да Беше наистина упорита. Беше трудно. 407 00:32:01,628 --> 00:32:03,630 Трябваше да я докладваш. 408 00:32:03,713 --> 00:32:06,382 Кой знае какво още би могла да направи? 409 00:32:06,466 --> 00:32:08,426 Вече се погрижих за нея. 410 00:32:09,552 --> 00:32:12,472 Сигурен съм, че никога няма да... 411 00:32:14,140 --> 00:32:15,642 трябва да я видя отново. 412 00:32:34,619 --> 00:32:37,830 Господи, няма изход. 413 00:32:38,623 --> 00:32:40,208 Трябва да го намеря бързо 414 00:32:40,792 --> 00:32:42,502 преди да избяга. 415 00:32:42,627 --> 00:32:45,630 Трябва да се откажете за момента. 416 00:32:47,757 --> 00:32:48,800 принцеса. 417 00:32:51,219 --> 00:32:52,470 принцеса. 418 00:32:55,556 --> 00:32:56,683 Идиот такъв. 419 00:32:56,891 --> 00:32:59,811 Принцесо, защо си още тук? 420 00:33:00,144 --> 00:33:01,938 Забравихте ли за днес? 421 00:33:02,647 --> 00:33:05,483 днес? Какво е? 422 00:33:14,117 --> 00:33:17,203 Назначавам те за специален учител 423 00:33:17,578 --> 00:33:19,831 да научи принца. 424 00:33:20,081 --> 00:33:22,709 Преподавайте на кралската линия на тази страна 425 00:33:22,959 --> 00:33:27,463 да стане велик крал с вашите отлични знания и мъдрост. 426 00:33:28,589 --> 00:33:30,216 Ще дам всичко от себе си. 427 00:33:33,261 --> 00:33:35,972 Принце, проявете любезност към своя господар. 428 00:33:50,528 --> 00:33:52,530 Здравейте, мастър Гьон. 429 00:34:20,099 --> 00:34:22,769 Мислиш ли, че ще имам шанс 430 00:34:22,935 --> 00:34:25,021 да отида и да видя света като теб? 431 00:34:25,271 --> 00:34:27,231 Ще имате такъв шанс. 432 00:34:27,940 --> 00:34:31,527 Дотогава ще ви разказвам за това, което видях и чух. 433 00:34:31,611 --> 00:34:34,030 Сестра ми обича да слуша и за нови неща. 434 00:34:34,155 --> 00:34:36,282 Тя може да ти бъде добър приятел. 435 00:34:37,867 --> 00:34:40,161 Ти и принцесата трябва да сте близки. 436 00:34:45,166 --> 00:34:46,209 принц. 437 00:34:49,796 --> 00:34:50,922 Хемьонг. 438 00:34:53,174 --> 00:34:55,760 Майстор Гьон, това е сестра ми. 439 00:34:56,969 --> 00:35:01,099 Това майсторът ли е кой татко е поканил само за теб? 440 00:35:02,934 --> 00:35:05,770 радвам се да се запознаем Аз съм принцеса Хемьонг. 441 00:35:05,853 --> 00:35:07,146 Аз съм Гьон У. 442 00:35:18,074 --> 00:35:19,158 Лудият... 443 00:35:20,868 --> 00:35:21,911 Златотърсачката... 444 00:35:22,912 --> 00:35:25,164 Принцесо, познаваш ли го? 445 00:35:26,791 --> 00:35:31,128 не съм сигурен Мисля, че съм го виждал и преди. 446 00:35:33,840 --> 00:35:36,175 И на мен ми изглежда позната. 447 00:35:39,011 --> 00:35:43,808 Чух, че има един безсрамен човек който тормози жените всяка вечер. 448 00:35:44,225 --> 00:35:46,686 Много прилича на него. 449 00:35:46,894 --> 00:35:48,604 -Така ли, Byeol? -Извинете? 450 00:35:49,188 --> 00:35:50,815 Да, принцесо. 451 00:35:51,148 --> 00:35:53,359 какво? Толкова перверзен ли е? 452 00:35:54,819 --> 00:35:57,113 Принцесо, смешна си. 453 00:35:57,822 --> 00:36:00,116 Сигурен съм, че принцесата греши. 454 00:36:00,199 --> 00:36:02,827 Защо Негово Величество ще доведе 455 00:36:03,161 --> 00:36:05,913 някой като него като господар на принца? 456 00:36:13,212 --> 00:36:16,132 Как може да постави сина на Gyeon Pil-hyeong 457 00:36:16,299 --> 00:36:18,092 да издигнем следващия ни крал? 458 00:36:18,759 --> 00:36:22,388 Защо не обсъди това с втори държавен съветник Джеонг? 459 00:36:22,680 --> 00:36:24,807 Напоследък Негово Величество показва... 460 00:36:26,392 --> 00:36:29,228 тревожни признаци. 461 00:36:39,906 --> 00:36:41,866 Бичи очи. 462 00:36:42,950 --> 00:36:44,869 притеснен съм 463 00:36:45,745 --> 00:36:47,371 за това как ще реагират. 464 00:36:49,290 --> 00:36:52,418 Много неща са се променили оттогава. 465 00:36:54,962 --> 00:36:58,174 Уцелването в очите не е всичко. 466 00:37:00,009 --> 00:37:02,929 Ако можеш да опънеш лъка, 467 00:37:03,721 --> 00:37:05,765 все още има смисъл. 468 00:37:07,892 --> 00:37:09,644 Бичи очи. 469 00:37:20,196 --> 00:37:22,406 Много си красив. 470 00:37:23,699 --> 00:37:26,869 Учителю Гьон, кой е вашият идеален тип? 471 00:37:27,286 --> 00:37:28,996 Моят идеален тип? 472 00:37:29,080 --> 00:37:32,875 Един тип жена бихте искали да имате за съпруга. 473 00:37:34,210 --> 00:37:35,878 Можеш да ми кажеш. 474 00:37:36,087 --> 00:37:37,421 кой знае 475 00:37:37,797 --> 00:37:39,924 Може да те свържа с някого. 476 00:37:41,342 --> 00:37:44,762 Нямам нищо конкретно. 477 00:37:46,138 --> 00:37:48,724 Бих искал да се запозная с някого 478 00:37:48,808 --> 00:37:50,726 който е нежен, скромен, 479 00:37:51,143 --> 00:37:53,145 грациозен, елегантен, изискан 480 00:37:53,229 --> 00:37:55,731 и прекрасна като лятното слънце. 481 00:37:57,191 --> 00:37:59,193 Това е обратното на сестра ми. 482 00:38:00,444 --> 00:38:02,363 Не е ли така, майко? 483 00:38:04,907 --> 00:38:06,158 за мен, 484 00:38:06,742 --> 00:38:09,078 няма по-добра от принцесата. 485 00:38:15,209 --> 00:38:16,210 какво? 486 00:38:22,049 --> 00:38:23,134 боже 487 00:38:23,342 --> 00:38:25,469 Тази безразсъдна златотърсачка е принцесата? 488 00:38:26,053 --> 00:38:27,054 Доброта. 489 00:38:27,722 --> 00:38:28,723 Майстор Гьон. 490 00:38:34,770 --> 00:38:37,231 Бяхте ли шокирани, че съм принцеса? 491 00:38:40,234 --> 00:38:42,069 Просто бях изхвърлен да видя принцесата 492 00:38:42,153 --> 00:38:46,449 действайки безразсъдно извън тези стени. 493 00:38:46,741 --> 00:38:48,534 Сега, когато знаеш кой съм, 494 00:38:48,909 --> 00:38:51,162 искаш ли да ми върнеш пръстена с нефрит? 495 00:38:51,495 --> 00:38:55,458 Звучи сякаш ме подозирате да скриеш пръстена си с нефрит. 496 00:38:56,834 --> 00:39:00,546 Звучи така, сякаш твърдиш ти го нямаш. 497 00:39:02,131 --> 00:39:05,885 Майстор Гьон, Сигурно ти приличам на шега. 498 00:39:07,094 --> 00:39:10,514 Не изглеждаш като шега. Това е истината. 499 00:39:13,768 --> 00:39:15,811 Ако не намерите този нефритен пръстен, 500 00:39:16,395 --> 00:39:19,982 живота си тук ще се превърне в живот в мизерия. 501 00:39:20,858 --> 00:39:23,360 Исках да спася лицето ти, 502 00:39:23,444 --> 00:39:26,364 така че се сдържах пред баба. 503 00:39:27,239 --> 00:39:29,408 Но имам развързан език. 504 00:39:29,492 --> 00:39:31,911 Не съм сигурен кога ще го разлея. 505 00:39:33,871 --> 00:39:37,291 Ако баща ми разбере кой си всъщност, 506 00:39:38,042 --> 00:39:40,252 той наистина ще бъде разочарован. 507 00:39:40,336 --> 00:39:41,504 Само като си помисля за това 508 00:39:42,880 --> 00:39:44,507 кара ме да се чувствам толкова тъжен. 509 00:39:50,137 --> 00:39:53,140 Нека отидем да видим Негово Величество веднага. 510 00:39:54,391 --> 00:39:55,601 Чакай какво? 511 00:39:55,976 --> 00:39:59,480 Негово Величество знае ли всичко за вас? 512 00:39:59,605 --> 00:40:01,482 Как се разхождате в пияно състояние 513 00:40:01,982 --> 00:40:04,443 заплашване на хора, насилие. 514 00:40:05,611 --> 00:40:06,904 Вие ли... 515 00:40:07,613 --> 00:40:08,906 Опитваш се да се биеш с мен? 516 00:40:08,989 --> 00:40:10,616 Трябва да говориш като принцеса. 517 00:40:11,659 --> 00:40:12,993 Моля да ме извините. 518 00:40:15,871 --> 00:40:16,872 хей 519 00:40:23,212 --> 00:40:27,425 Изглеждаше, че сте намерили голям талантлив човек. 520 00:40:28,008 --> 00:40:29,927 обичам го 521 00:40:30,010 --> 00:40:31,679 Аз също. 522 00:40:33,139 --> 00:40:36,100 Принцът най-накрая ще се почувства като учене. 523 00:40:36,642 --> 00:40:38,602 Сега, когато той има велик Учител, 524 00:40:38,686 --> 00:40:42,148 време е да го провъзгласим като престолонаследник. 525 00:40:45,609 --> 00:40:47,153 Като престолонаследник? 526 00:41:02,960 --> 00:41:05,421 -Ваше Височество. - Това е абсолютно безполезно. 527 00:41:05,629 --> 00:41:07,965 Няма полза от забременяване 528 00:41:08,090 --> 00:41:10,050 ако го коронясва като престолонаследник. 529 00:41:13,345 --> 00:41:14,638 Намалете гласа си. 530 00:41:31,655 --> 00:41:32,615 Вие сте тук. 531 00:41:32,698 --> 00:41:35,284 Казах ти да внимаваш. Защо правиш сцена? 532 00:41:35,492 --> 00:41:37,036 Той ще коронова принца. 533 00:41:37,119 --> 00:41:39,121 - Знаеше, че ще дойде. -Съветник Джеонг. 534 00:41:39,205 --> 00:41:41,999 Щеше да е най-добре ако имаш син, 535 00:41:42,082 --> 00:41:43,209 но това е така. 536 00:41:43,292 --> 00:41:46,879 Негово величество ме избягва. какво мога да направя 537 00:41:46,962 --> 00:41:50,424 Ти каза, че си уверен да спечели сърцето му. 538 00:41:55,596 --> 00:41:58,057 Принцът вярва че ти си неговата биологична майка. 539 00:41:58,140 --> 00:42:00,726 Дори да е коронован, нищо няма да се промени. 540 00:42:01,560 --> 00:42:02,645 обаче 541 00:42:04,104 --> 00:42:06,482 -ако принцесата каже нещо-- - Намери си извинение. 542 00:42:06,565 --> 00:42:08,442 Ожени я или я изритай. 543 00:42:08,692 --> 00:42:11,737 Всичко, което трябва да направите, е изтръгне този трън. 544 00:42:18,327 --> 00:42:20,246 Принцесо, сигурна ли си 545 00:42:20,329 --> 00:42:22,248 Господарят Гьон се опита да те изнасили? 546 00:42:22,331 --> 00:42:25,167 Той е твърде перфектен да си луд перверзник. 547 00:42:25,251 --> 00:42:26,460 перфектен? 548 00:42:27,169 --> 00:42:30,506 Видях го да се опитва да разкопчае ризата ми със собствените си очи. 549 00:42:31,048 --> 00:42:33,008 Как може да бъде господар на принца? 550 00:42:33,509 --> 00:42:35,761 Може би се е опитал да изтрие нещо от ризата ти. 551 00:42:36,095 --> 00:42:37,263 не мислиш ли 552 00:42:39,139 --> 00:42:43,060 Вие двамата взимате ли страната на този перверзник? 553 00:42:44,561 --> 00:42:47,523 Е, просто не мога да повярвам. 554 00:42:48,148 --> 00:42:50,651 Той е толкова красив и нормален за... 555 00:42:50,734 --> 00:42:55,322 Перверзниците имат ли "перверзник" написани върху лицата им? 556 00:43:08,252 --> 00:43:11,255 Ти стана господар на принца. Това е невероятно. 557 00:43:11,338 --> 00:43:14,174 Това е само скромно начало. 558 00:43:14,258 --> 00:43:17,428 Както и да е, срещал ли си принцесата? 559 00:43:18,387 --> 00:43:19,513 Принцесата? 560 00:43:19,638 --> 00:43:24,435 Чух, че е по-красива отколкото всяка красота на този свят 561 00:43:24,560 --> 00:43:26,729 и че тя е наистина добра по сърце. 562 00:43:27,062 --> 00:43:30,441 Тя е жена, която плени сърцето на всеки човек в Чосон. 563 00:43:31,692 --> 00:43:36,363 Надявам се някой ден да грабна само един поглед към нея. 564 00:43:36,447 --> 00:43:38,157 Това е всичко, което желая. 565 00:43:38,240 --> 00:43:39,366 Добър по сърце? 566 00:43:40,117 --> 00:43:42,578 Ето защо слуховете са страшни. 567 00:43:45,289 --> 00:43:46,749 Има слухове 568 00:43:47,708 --> 00:43:51,795 че тя всъщност е нагъл и безразсъден. 569 00:43:54,465 --> 00:43:55,591 Майстор Гьон. 570 00:43:57,593 --> 00:43:58,635 Какво е? 571 00:43:59,803 --> 00:44:01,722 Имам подарък да те поздравя на новата си работа. 572 00:44:05,601 --> 00:44:06,685 Какво е? 573 00:44:09,271 --> 00:44:10,189 Това е Jirashi. 574 00:44:10,272 --> 00:44:13,776 Това е като листовка, която ви уведомява за тайни по улиците и в двореца. 575 00:44:15,778 --> 00:44:18,864 Принцесата се появява много често на тези листовки. 576 00:44:20,449 --> 00:44:22,868 - По-трудно е да се чуе това. - Страхувам се. 577 00:44:37,925 --> 00:44:40,594 Какво става с храната? Те са същите като вчера. 578 00:44:40,677 --> 00:44:42,471 Няма нищо за ядене. 579 00:44:44,181 --> 00:44:47,559 принцеса. Хората гладуват извън... 580 00:44:49,645 --> 00:44:51,939 Гладувам? какво е това 581 00:44:52,898 --> 00:44:55,859 О, те нямат ориз. 582 00:44:57,861 --> 00:45:00,739 След това могат да ядат месо. 583 00:45:04,410 --> 00:45:06,245 Хей, това е твърде солено. 584 00:45:06,453 --> 00:45:07,579 какво гледаш 585 00:45:08,205 --> 00:45:09,498 НЕВЪЗПИТАН 586 00:45:24,430 --> 00:45:26,890 Мускулите ви изглеждат страхотно. 587 00:45:31,728 --> 00:45:33,397 Ти си толкова перфектен. 588 00:45:33,939 --> 00:45:35,149 Вие. 589 00:45:35,774 --> 00:45:37,443 Ти и ти. 590 00:45:37,734 --> 00:45:40,237 -Последвайте ме. -Принцеса. 591 00:45:40,946 --> 00:45:42,322 какво за него? 592 00:45:42,948 --> 00:45:45,200 Доведи го. 593 00:45:45,617 --> 00:45:47,369 НЕПРИЛИЧНО И ДИВО 594 00:45:51,415 --> 00:45:52,791 Обичам времето 595 00:45:52,958 --> 00:45:54,877 и гледката. 596 00:45:56,378 --> 00:45:58,422 Това е, което обичам за това да бъдеш принцеса. 597 00:46:03,510 --> 00:46:06,263 Хей, донеси ми още фъстъци. 598 00:46:06,763 --> 00:46:09,516 Принцеса, това беше 599 00:46:10,309 --> 00:46:12,269 последният фъстък. 600 00:46:12,352 --> 00:46:13,479 какво? 601 00:46:14,855 --> 00:46:16,982 Просто ме убий, принцесо. Извърших смъртен грях. 602 00:46:17,191 --> 00:46:19,526 Не знаете ли, че... 603 00:46:21,403 --> 00:46:22,529 ръцете ми треперят така 604 00:46:23,489 --> 00:46:24,698 ако не ям фъстъци? 605 00:46:27,451 --> 00:46:29,995 Обърнете паланкина обратно. побързай 606 00:46:30,704 --> 00:46:32,706 -Извинете? - Донеси още фъстъци. 607 00:46:32,789 --> 00:46:33,790 точно сега 608 00:46:36,460 --> 00:46:38,295 Връщаме се в двореца. 609 00:46:38,712 --> 00:46:41,006 Връщаме се в двореца. 610 00:46:41,590 --> 00:46:43,884 Връщаме се в двореца. 611 00:46:43,967 --> 00:46:44,801 какво? 612 00:46:45,511 --> 00:46:47,513 - По другия начин. - Обърни го. 613 00:46:47,596 --> 00:46:49,389 Обърни го. 614 00:46:49,473 --> 00:46:51,558 - Обърни се. - Към двореца. 615 00:46:51,725 --> 00:46:53,685 ЗЛОУПОТРЕБА С НЕЙНАТА ВЛАСТ 616 00:46:53,769 --> 00:46:55,687 НЕПРИЛИЧНО И ДИВО 617 00:46:57,606 --> 00:47:00,817 Никой в двореца който пресече принцесата... 618 00:47:03,570 --> 00:47:06,698 е оцелял. Бъдете внимателни. 619 00:47:08,325 --> 00:47:10,661 Застани на нейната лоша страна, мъртъв си. 620 00:47:22,047 --> 00:47:23,298 Доброта. 621 00:47:23,632 --> 00:47:26,885 Негово Величество знае ли всичко за вас? 622 00:47:27,261 --> 00:47:28,971 Как се разхождате в пияно състояние 623 00:47:29,263 --> 00:47:31,723 заплашване на хора, насилие. 624 00:47:34,726 --> 00:47:36,353 Боже мой 625 00:47:37,854 --> 00:47:40,357 Не трябваше да казвам това. 626 00:47:41,900 --> 00:47:42,943 както и да е 627 00:47:43,735 --> 00:47:45,696 какво е толкова специалното на този пръстен? 628 00:47:46,613 --> 00:47:48,407 Защо е толкова обсебена от това? 629 00:48:36,955 --> 00:48:38,832 Моля, дръжте това безопасно при вас. 630 00:49:16,578 --> 00:49:17,704 Махай се, лош късмет. 631 00:49:19,456 --> 00:49:20,999 Защо червеният боб? 632 00:49:21,708 --> 00:49:25,003 Първият ти ден е, така че е за късмет. 633 00:49:25,128 --> 00:49:27,673 -Гоним лошия късмет. -Боли ли? 634 00:49:28,382 --> 00:49:30,550 Знам, че не обичаш суеверията. 635 00:49:33,011 --> 00:49:35,055 окей Хвърли ми го. 636 00:49:38,767 --> 00:49:40,519 какво? окей 637 00:49:40,602 --> 00:49:41,853 Махай се, лош късмет. 638 00:49:44,022 --> 00:49:46,483 - Махай се, лош късмет. -какво правиш 639 00:49:52,197 --> 00:49:54,116 Фермерите работиха усилено за тях... 640 00:49:54,199 --> 00:49:56,868 Добре. Разбира се. 641 00:49:57,119 --> 00:49:58,495 Разбира се, добре. 642 00:50:02,541 --> 00:50:03,667 Доброта. 643 00:50:04,209 --> 00:50:06,002 Той трябва да направи това. 644 00:50:07,921 --> 00:50:09,798 Той трябва да направи последната стъпка, отче. 645 00:50:11,758 --> 00:50:12,801 Добре. 646 00:50:14,052 --> 00:50:17,973 Стъпете върху това, за да пожелаете всичко да върви добре. 647 00:50:25,564 --> 00:50:27,315 ИСКАМ ДА ТЕ ДЪРЖА ТУК НЕЗАВИСИМО КАКВО СЕ ТРЯБВА 648 00:50:27,691 --> 00:50:30,235 Това наистина ли е почеркът на императора Цин? 649 00:50:30,861 --> 00:50:33,029 Виждате ли печата отдолу? 650 00:50:34,740 --> 00:50:37,868 „Искам да те задържа тук без значение какво е необходимо." 651 00:50:38,869 --> 00:50:40,912 Вие сте невероятен, Учителю. 652 00:50:41,121 --> 00:50:45,250 Има огромна вълна Чосон в династията Цин в момента. 653 00:50:45,542 --> 00:50:46,877 Джосон вълна? 654 00:50:47,586 --> 00:50:49,296 Обичаи, песни, танци, 655 00:50:49,379 --> 00:50:52,090 дори дрехи и храна на Joseon са в стил. 656 00:50:52,299 --> 00:50:55,010 Много от тях искат да учат повече за Joseon. 657 00:50:57,304 --> 00:51:01,349 Няма да кажа, че е така непременно заради мен. 658 00:51:05,228 --> 00:51:06,980 Спрете да се хвалите. 659 00:51:09,733 --> 00:51:10,817 Хемьонг. 660 00:51:18,158 --> 00:51:21,912 Принце, ако искаш да бъдеш велик крал, 661 00:51:21,995 --> 00:51:25,624 никога не трябва да бъдете заслепени от празните хвалби на учените. 662 00:51:26,625 --> 00:51:28,210 Така ли е, мастър Гьон? 663 00:51:31,171 --> 00:51:33,757 Също така е важно да се приемат 664 00:51:34,257 --> 00:51:35,926 съвети от учен. 665 00:51:43,141 --> 00:51:46,186 — Аз съм принцът на Чосон. 666 00:51:46,812 --> 00:51:49,231 „Аз съм принцът на... 667 00:51:49,856 --> 00:51:50,941 Принцът на..." 668 00:51:51,358 --> 00:51:55,111 — Аз съм принцът на Чосон. 669 00:51:55,487 --> 00:51:57,072 яли ли сте 670 00:51:57,781 --> 00:51:58,907 Хемьонг. 671 00:52:01,243 --> 00:52:02,244 окей 672 00:52:02,661 --> 00:52:04,663 "Аз съм принцът на..." 673 00:52:04,788 --> 00:52:06,289 яли ли сте 674 00:52:08,875 --> 00:52:10,293 Принц, повтаряй след мен. 675 00:52:10,794 --> 00:52:12,838 "Аз съм принцът на..." 676 00:52:12,921 --> 00:52:14,840 не разбираш ли 677 00:52:14,923 --> 00:52:16,174 яли ли сте 678 00:52:16,341 --> 00:52:18,218 яли ли сте 679 00:52:18,677 --> 00:52:19,803 принц. 680 00:52:20,178 --> 00:52:21,263 Имате ли... 681 00:52:21,805 --> 00:52:22,973 по дяволите... 682 00:52:23,807 --> 00:52:25,225 яли ли сте 683 00:52:25,350 --> 00:52:26,810 яли ли сте 684 00:52:26,893 --> 00:52:28,270 яли ли сте 685 00:52:36,486 --> 00:52:39,197 Дали ще го направи докато не намеря пръстена й? 686 00:52:39,698 --> 00:52:42,158 Хей, луд перверзник. 687 00:52:51,877 --> 00:52:53,712 Къде са ви обноските? 688 00:52:53,879 --> 00:52:55,297 как да те наричам 689 00:52:55,589 --> 00:52:57,799 Убиец на жени? Майстор Нецензурно? 690 00:52:57,883 --> 00:52:59,759 Или играч? 691 00:53:00,677 --> 00:53:01,845 ще отстъпя. 692 00:53:04,347 --> 00:53:08,810 Ще кажа на лейтенант Ганг за това как стана перверзник 693 00:53:08,977 --> 00:53:11,980 господаря на принца и получете помощта му. 694 00:53:12,397 --> 00:53:16,234 Изведнъж лейтенант Ганг много ми липсва. 695 00:53:16,776 --> 00:53:17,903 чакай 696 00:53:23,325 --> 00:53:26,411 Ако намеря пръстена ти с нефрит, 697 00:53:27,203 --> 00:53:30,999 ще спреш ли да ми звъниш "лудият перверзник"? 698 00:53:31,875 --> 00:53:35,003 разбира се обещавам 699 00:53:35,170 --> 00:53:37,130 Ти обеща. 700 00:53:44,679 --> 00:53:47,223 О боже здравей Добре дошли 701 00:53:47,390 --> 00:53:50,936 Това е заложна къща, управлявана от 702 00:53:51,061 --> 00:53:52,854 скандална банда. 703 00:53:52,938 --> 00:53:54,230 Пръстенът ми там ли е? 704 00:53:54,314 --> 00:53:56,900 Това е мястото, където контрабандни стоки от династията Цин и Япония в крайна сметка 705 00:53:57,067 --> 00:53:59,861 и всичко взето незаконно от хора са 706 00:53:59,986 --> 00:54:01,821 продадени и купени. 707 00:54:02,197 --> 00:54:04,115 Ако някой го вземе и продаде, 708 00:54:04,366 --> 00:54:06,076 ще свърши тук. 709 00:54:06,451 --> 00:54:07,994 Тези мъже са корави. 710 00:54:08,745 --> 00:54:10,038 Бъдете внимателни. 711 00:54:14,042 --> 00:54:15,961 какво правиш хайде 712 00:54:21,758 --> 00:54:25,053 Тук пише, че ще го направите върнете с лихва до днес. 713 00:54:27,055 --> 00:54:28,473 Счетоводната книга не лъже. 714 00:54:29,140 --> 00:54:33,061 Ако ми дадеш още едно удължаване, Ще ти върна парите. 715 00:54:33,144 --> 00:54:36,022 Караш ме да изглеждам като лош човек 716 00:54:36,147 --> 00:54:38,108 защото продължаваш да нарушаваш обещанието си. 717 00:54:38,191 --> 00:54:39,401 Моля те, пощади ме. 718 00:54:41,319 --> 00:54:44,072 Шефе, имате гости. 719 00:55:00,463 --> 00:55:04,342 И така, всички те бяха контрабандни, откраднат, отнет 720 00:55:04,467 --> 00:55:07,095 или измамени от хората. 721 00:55:08,471 --> 00:55:10,056 Вие сте забавна дама. 722 00:55:10,265 --> 00:55:11,933 Можете да отделите време. 723 00:55:21,067 --> 00:55:22,444 Погледнете по-отблизо. 724 00:55:22,527 --> 00:55:24,446 Мога да кажа веднага. 725 00:55:29,284 --> 00:55:31,077 Бащата на Бок-сън, 726 00:55:31,161 --> 00:55:33,038 лихва от 420 чувала ориз. 727 00:55:33,538 --> 00:55:35,373 Г-жо Naju, просрочена лихва от 728 00:55:35,540 --> 00:55:37,125 190 ян. 729 00:55:37,542 --> 00:55:40,170 Просрочената лихва е 50 ян на ден. 730 00:55:40,253 --> 00:55:41,963 -Пусни ни. -Чакай. 731 00:55:44,090 --> 00:55:46,009 Вие също имате ли златна фибичка? 732 00:55:49,095 --> 00:55:50,305 Защо искаш да... 733 00:55:56,227 --> 00:55:59,355 Днес съм малко зает. трябва да тръгвам 734 00:56:09,991 --> 00:56:11,117 Моята книга. 735 00:56:17,749 --> 00:56:20,502 - Хвани ги. - Хей, бягай! 736 00:56:48,404 --> 00:56:50,990 -Да, шефе. -Шефе. 737 00:56:52,992 --> 00:56:54,452 Счупени са. 738 00:56:55,161 --> 00:56:56,454 Вземете ги. 739 00:56:57,539 --> 00:56:59,541 Спрете точно там. 740 00:57:03,002 --> 00:57:04,546 Вземете ги. 741 00:57:05,171 --> 00:57:06,381 Спрете ги. 742 00:57:14,222 --> 00:57:15,265 Майната ти. 743 00:57:36,369 --> 00:57:38,079 - Хвани ги. -Боже. 744 00:57:39,414 --> 00:57:40,957 Хей, ето я. 745 00:57:50,133 --> 00:57:51,301 какво се случва 746 00:57:55,972 --> 00:57:57,140 Вземете ги. 747 00:57:57,557 --> 00:57:59,017 Хей, чакай точно там. 748 00:57:59,184 --> 00:58:00,560 Спрете ги. 749 00:58:06,941 --> 00:58:08,067 Майната ти. 750 00:58:31,299 --> 00:58:33,301 Спрете точно там. Ще те хвана. 751 00:58:34,219 --> 00:58:37,138 - Спри ги. -Махни се. 752 00:58:37,472 --> 00:58:38,681 По дяволите 753 00:58:39,724 --> 00:58:41,017 Боже мой. 754 00:58:43,645 --> 00:58:45,063 последвайте ме 755 00:58:57,867 --> 00:58:59,244 Пари. 756 00:58:59,494 --> 00:59:01,246 -Пари. - Вземи парите. 757 00:59:06,125 --> 00:59:08,127 - Вземи парите. - Вземи го. 758 00:59:39,951 --> 00:59:42,495 „Аз съм луда и обсебваща жена“! 759 00:59:42,662 --> 00:59:44,914 Аз не съм лесен човек. 760 00:59:44,998 --> 00:59:47,333 Наистина мразя жени, които са безразсъдни 761 00:59:47,417 --> 00:59:49,669 като жребчета. 762 00:59:49,919 --> 00:59:51,421 Трябва да ти го взема обратно. 763 00:59:52,672 --> 00:59:54,924 Принцесата се измъкна пак двореца? 764 00:59:55,008 --> 00:59:56,926 Нощта ще е дълга. 765 00:59:57,010 --> 00:59:58,553 Не трябва да правите грешка. 766 00:59:58,636 --> 01:00:00,638 Кралят ще плаче горчиво 767 01:00:00,722 --> 01:00:02,473 след като загуби детето си. 768 01:00:02,557 --> 01:00:03,725 Трябва да намерим принцесата. 769 01:00:04,142 --> 01:00:05,393 Боже мой, къде по света е тя? 770 01:00:06,644 --> 01:00:08,646 Превод на субтитрите от Лекси Лий